Tormentas

Thunderstorms

My mind has thunderstorms,
That brood for heavy hours:
Until they rain me words;
My thoughts are drooping flowers
And sulking, silent birds.
Yet come, dark thunderstorms,
And brood your heavy hours;
For when you rain me words,
My thoughts are dancing flowers
And joyful singing birds.

William H. Davies (1913-1915)

Tormentas

Mi mente tiene tormentas,

que forma durante tristes horas:

Hasta que me llueven palabras;

Mis pensamientos son flores marchitas,

Y enfurruñados, silenciosos pájaros.
Sin embargo vendrán, tormentas oscuras,

formadas durante tus laboriosas horas;

Y cuando me lluevan tus palabras,

Mis pensamientos serán flores danzarinas

Y alegres pájaros cantando.

William H. Davies (1913-1915)